|
|
 |
2006
di Bernard-Marie Koltès |
||||
|
|
||||
|
traduzione
Anna Barbera e Lina Prosa
con Fulvio Cauteruccio, Monica Bauco, Monica Demuru, Enrico Roccaforte musiche originali Raffaele Brancati colonna sonora e live electronics Simone Marrucci e Raffaele Brancati scene e costumi François Koltès responsabile dell’allestimento e collaborazione alle scenografie Loris Giancola assistente scenografo Florence Doublet luci Trui Malten elaborazione immagini video Stefano Fomasi regia Giancarlo Cauteruccio La Marche (La Marcia) è uno dei primi testi di Bernard-Marie Koltès, scritto nel 1970 e da lui stesso messo in scena per la sua compagnia Theatre du Quai. Pubblicato inFrancia nel 2003, è stato tradotto per la prima volta da Anna Barbera e Lina Prosa, su concessione di François Koltès, erede dell’autore e qui in veste anche di scenografo e costumista, nel recupero ideale di quella prima messinscena del 1971. La messinscena di Giancarlo
Cauteruccio, è una scommessa duplice legata
sia alla scoperta di una perla della produzione
drammaturgica del grande autore francese, sia alla
possibilità di indagare, attraverso lo sguardo e la
posizione di un autore fuori da tutte le convenzioni,
un testo sacro che ha attratto e attrae ancora i
registi della nostra scena.
|
|
|
|||