traduzione
Alessandro Serpieri
con Giancarlo
Cauteruccio, Fulvio Cauteruccio, Teresa Fallai, Massimo
Grigò, Antonio Fazzini (poi Fabio Mascagni), Daniela
Giuliano (poi Elisabetta Rosso, il corpo di Ariel), Meg
(la voce di Ariel) Carlo Salvador, Emiliano Terreni,
Marco Venienti, Bruno Viola, Roberto Visconti
musiche originali
composte ed eseguite dal vivo Meg e Marco
Messina dei 99 Posse
costumi
Salvatore Fiorino immagini
video Paolo
Calafiore
progetto luci Giancarlo
Cauteruccio e Loris Giancola
con gli "spiriti" Lorenza
Arminio, Daisy Azzari, Sara Baldesi, Edda Battigelli,
Gabriele Bartocci, Angela Maria Catino, Elisa De Fazio,
Marcello Geloso, Susanna Mammi, Silvana Moroni, Emiliano
Morrone, Barbara Nardi, Sara Pallabazzer, Mauro Palma,
Antonella Pennacchio, Simona Picchi, Francesca
Stillitano, Marcello Troster, Francesca Turchi, Daniela
Viola, Nicoletta Voltarelli
adattamento, progetto
scenico e regia Giancarlo Cauteruccio
La Tempesta
segna i dieci anni di residenza di Krypton al Teatro
Studio di Scandicci e, uscendo dalle mura del teatro,
entra direttamente nel tessuto urbano. Una prima
edizione, nel 2001 (con il titolo Dentro
la Tempesta) viene realizzata in uno spazio
architettonico inusuale: la piazza coperta
dell’Istituto Russell-Newton. La seconda edizione si
confronta con gli spazi del parco e del castello
dell’Acciaiolo. La tempesta testimonia anche il valore
dell’intensa attività laboratoriale e formativa
condotta dalla Compagnia, rivolta in particolare ai
giovani che in questo spettacolo vengono impegnati in
primo piano come attori e come collaboratori. Inoltre
questo spettacolo conferma la grande passione
attoriale di Giancarlo
Cauteruccio che, dopo i personaggi di Beckett
e Pinter, si cala in questa occasione nel ruolo di
Prospero. Lo spettacolo è un vero e proprio viaggio
dentro la Tempesta shakespeariana, un viaggio che gli
spettatori compiono assieme agli interpreti sull’isola
stregata di un Prospero, regista e manipolatore delle
vicende drammaturgiche e della loro rappresentazione.
La musica e il canto svolgono una funzione di guida,
richiamo e seduzione degli spettatori/naufraghi, alla
mercé di Prospero e dello spirito Ariel sdoppiato nel
corpo aereo di una danzatrice e nella voce di Meg. A
distanza di circa venti anni dalla collaborazione con
gli allora esordienti Litfiba, che firmarono la
colonna sonora di Eneide, per La Tempesta Krypton
collabora con Meg
e Marco Messina
dei 99 Posse,
uno dei gruppi musicali più innovativi.